The murky secret beneath Lake Latonka’s surface may be fueling algae and turbidity long after runoff ends, but the real cause might surprise you.