Lake Latonka’s nutrient runoff is clouding water, fueling algae, and raising health risks, but the most alarming recreation impacts appear after storms.