In Lake Latonka, falling oxygen can silently stress fish, shrink habitat, and trigger hidden dangers that many residents never notice.