Knowing how agricultural runoff clouds Lake Honeoye’s water and fuels algal blooms may reveal the hidden threat most residents never see.